SALAVATI POSLANIKU POSLIJE TEŠEHHUDA (UČENJA ET-TEHIJATU)
Allahumme salli ’ala Muhammedin ve ’ala ali Muhammedin , kema sallejte ‘ala Ibrahime ve ’ala ali Ibrahime, inneke hamidun medžid. Allahumme barik ’ala Muhammedin ve ’ala ali Muhammedin kema barekte ’ala Ibrahime ve ’ala ali Ibrahime inneke hamidun medžid – Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., i njegovom potomstvu, kao što si se smilovao Ibrahimu, a.s., i njegovom potomstvu. Zaista si Ti Hvaljeni i Vječni. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., i njegovo potomstvo, kao što si blagoslovio Ibrahima, a.s., i njegovo potomstvo. Doista si Ti Hvaljen i Vječan.
Allahumme salli ’ala Muhammedin ve ’ala ezvadžihi ve zurrijjetihi kema sallejte ’ala ali Ibrahime. Ve barik ’ala Muhammedin ve ’ala ezvadžihi ve zurrijjetihi kema barekte ’ala ali Ibrahime. Inneke Hamidun Medžid – Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., njegovim ženama i njegovu potomstvu, kao što si se smilovao porodici Ibrahima, a.s. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., njegove žene i njegovo potomstvo, kao što si blagoslovio Ibrahima, a.s., i njegovu porodicu. Doista, Ti si Hvaljeni i Vječni.
DOVE KOJE SE UČE NA SJEDENJU U NAMAZU
Ettehijjatu li-l-Lahi ve-s-salevatu ve-t-tajjibatu, esselamu alejke ejjuhe-n-nebijju ve rahmetu-l-Lahi ve berekatuhu, esse-lamu alejna ve ala ibadi-l-Lahi-s-salihin. Ešhedu en la ilahe ille-l-Lahu ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve Resuluhu – Najljepši selami Allahu, blagoslovi i dobrodati; selam tebi, Vjerovjesniče, i Allahova milost i Njegova blagodat; mir nama i dobrim Allahovim robovima. Svjedočim da niko ne zaslužuje istinski da se obožava osim Allaha, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov Poslanik.
DOVE KOJE SE UČE PRILIKOM SEDŽDEI – TILAVETA
Sedžede vedžhi li-l-lezi halekahu ve šekka sem’ahu ve besarehu, bi havlihi ve kuvvetihi. Fe tebareke-l-Lahu ahsenu-l-halikine – Sedždu čini lice moje Onome Koji ga stvori i na njemu oblikova sluh i vid Svojom moći i pomoći. Blagoslovljen je, zbog toga, Allah, najljepši Stvaratelj.
Allahumme-ktub li biha indeke edžren, ve da’ anni biha vizren, ve-dž’alha li indeke zuhren, ve tekabbel-ha minni kema tekabbelte-ha min abdike Davude – Allahu moj, upiši mi poradi nje (dove) dobro kod Sebe i olakšaj mi tegobe. Učini mi je blagom kod Sebe, i primi je od mene kao što si je primio od Svoga roba Davuda, a.s
DOVE KOJE SE UČE IZMEĐU SEDŽDI
Rabbi-gfir li, Rabbi-gfir li – Gospodaru moj, oprosti mi, Gospodaru moj, oprosti mi!
Allahumme-gfir li, ve-rhamni ve-hdini ve džburni, ve‘afini verzukni verfa’ni – Allahu moj, oprosti mi i smiluj se, uputi me i učini zadovoljnim (bogatim), sačuvaj me i nafaku mi daj, uzdigni me!
DOVE KOJE SE UČE NA SEDŽDI
Subhane Rabbije-l-e’ala – Neka Si slavljen, moj najviši Gospodaru! (3x)
Subhaneke-l-Lahumme Rabbena ve bi hamdike-l-Lahumme-gfir li -Tebi slava pripada, Gospodaru naš. Molim Te hvaljenošću Tvojom, oprosti mi.
Subbuhun, Kuddusun, Rabbu-l-mela iketi ve-r-Ruh – Slavljen, Sveti, Gospodar meleka i Ruha.
Allahumme leke sedžedtu ve bike amentu, ve leke eslemtu. Sedžede vedžhi li-l-lezi halekahu ve savverehu ve šekka sem‘ahu ve besarehu. Tebare-ke-l-Lahu ahsenu-l-halikine – Allahu moj, Tebi sedždu činim i u Tebe vjerujem; Tebi sam se potpuno predao. Lice moje na sedždu pada Onome Koji ga stvori i uobliči, te Koji je, na njemu, osjetila za sluh i vid otvorio: Blagodaran je Allah, najljepši Stvaratelj.
Subhane-zi-l-džeberuti ve-l-melkuti ve-l-Kibrija i ve-l-azameti – Slavljen neka si – Posjedovatelju moći, Veličine i Uzvišenosti.
Allahumme-gfir li zenbi kullehu, dikkahu ve džillehu, ve evvelehu ve ahirehu ve‘alanijjetehu ve sirrehu – Allahu moj, oprosti mi svaki moj grijeh; mali i veliki, prošli i budući, javni i tajni.
Allahumme inni e‘uzu bi ridake min sehatike, ve bimu’a-fatike min ukubetike, ve e‘uzu bike minke, la uhsi senaen ‘alejke. Ente kema esnejte ‘ala nefsike – Allahu moj, sklanjam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdžbom Tvojom, pod oproštaj Tvoj pred kaznom Tvojom, od Tebe tražim zaštitu pred Tobom.Nisam u stanju ispoljiti Tebi zahvalu. Ti si Onakav kako si o Sebi (pohvalno) rekao.
DOVE NAKON POVRATKA S RUKUA
Semi a-l-Lahu limen hamideh – Čuo je i odazvao se Allah onome ko Ga hvali.
Rabbena ve leke-l-hamdu hamden kesiren, tajjiben, mubareken fihi – Gospodaru naš, Tebi hvala – beskonačna hvala, lijepa hvala u kojoj je (za nas) svaki blagoslov.
Mil‘e-s-semavati ve mil’e-l-erdi vema bajinahuma ve mil’e ma ši‘te min šej‘in ba’du. Ehlu-s-sena i ve-l-medždi ehakku ma kale-l-abdu ve kulluna leke abdun. Allahumme la mani‘a li ma a‘tajte ve la mu‘ti li ma mena’te ve la jenfe’u ze-l-džeddi minke-l-džeddu – (Gospodaru) Tebi hvala koja ispunjava nebesa i Zemlju i što Ti hoćeš osim njih. Ti zaslužuješ svu hvalu i slavu. Najpreče što neki rob kaže, a svi smo mi Tvoji robovi, jeste: “Allahu moj, ono što Ti daješ niko ne može uskratiti, niti iko može dati ono što Ti uskratiš, a niti ikome koristi njegova snaga pored Tvoje snage.
DOVE NA RUKU`U PREGIBANJU U NAMAZU)
Subhane Rabije-l-azim – Neka si slavljen, Gospodaru moj Veliki. (3x)
Subhaneke-l-Lahumme, Rabbena, vebi hamdike-l-Lahumme-gfir li – Neka si slavljen, Allahu moj – Gospodaru naš, i radi Tvoje hvaljenosti oprosti mi.
Subbuhun, Kuddusun, Rabbu-l-mela’iketi ve- r-Ruhi – Slavljeni, Sveti, Gospodar meleka i Ruha.
Allahumme leke rekatu, ve bike amentu, ve leke eslemtu, haše’a leke sem‘i ve besari ve muhhi, ve‘azmi ve’asabi ve ma istekalle bihi kademi – Allahu moj, Tebi ruku (pregibanje) činim, u Tebe vjerujem i radi Tebe sam islam prihvatio, Tebi skrušenost iskazuje moj sluh i vid moj, i moje namisli, kosti moje i nervi moji, i ono što nose moje noge.
Subhane zi-l-Džeberuti ve-l-Melekuti, ve- l-Kibrija‘i ve-l-Azameti – Neka si slavljen, Ti, Koji posjeduješ silu, vlast, veličinu i uzvišenost.
